01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南昌市某某科技售后客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南昌市某某科技售后客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·知名主持人顾国宁因突发疾病逝世，终年46岁
• ·传普华永道广州所关闭 内部人士：审计部裁得狠
• ·湖南知名主持人何炅向华容县捐款50万元
• ·二季度中国中小企业发展指数与去年同期持平
• ·从欧锦赛倒数第二到大奖赛亚军，一个花滑选手的救赎之旅
• ·装完化工油又装食用油，这跟投毒有什么区别
• ·独自观影买票不能选“C位”？影院称是“行业规则”
• ·传马云回国现身阿里总部，上次露面后阿里发生巨变
• ·被联想海外起诉专利侵权，中兴通讯回应
• ·重庆一公务车司机强行变道酿事故，不配合交警处理还爆粗口？双方回应
• ·印尼苏门答腊岛南部海域发生5.7级地震
• ·郑文灿屁股还没坐热就“报废”，民进党内斗大升级？
• ·台风“潭美”生成！大风！暴雪！这些地方注意
• ·美国航空一波音客机爆胎后取消起飞
• ·重庆垫江强降雨已致6死
• ·上半年北京地铁累计运送乘客13.55亿人次